A chaotic, high-stakes saloon fight anthem, yet in truth an allegorical tale about femicide.